Avoid the 3 biggest mistakes homeowners make when renovating.